En el llenguatge administratiu s'usen sovint les expressions amb data, dedata i endata. Cal tenir en compte que totes estan ben formades, però que s'usen de manera diferent:
La fórmula amb data designa la datade creació o d'inscripció d'un document.
La construcció dedata és equivalent a [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
En un escrit, una inscripció, una moneda, etc., la indicació del temps, i sovint del lloc, en què ha estat fet o executat. Un cop suprimides l'adreça, la signatura i la data, el cos de la carta té dues ratlles. Indicació del temps en què un fet s'ha realitzat o ha [...]
En l'àmbit administratiu, quan es vol remarcar la idea de situació o estat, s'utilitza la construcció formada per la preposició a + data, amb la condició que la preposició vagi precedida d'un substantiu i la data s'expressi en xifres o amb el numeral corresponent. Per exemple:
L'empresa ha [...]
La manera més habitual d'escriure la dataen un document és posant en xifres el dia i l'any, i en lletres el mes. Per exemple: Terrassa, 16 de gener de 2014.
Ara bé, en alguns documents notarials, com ara en testaments i contractes, s'escriu tota la data amb lletres, és a dir, tant el dia com el [...]
f 1 [indicació del temps] fecha. 2 dr [en un document] data, fecha. 3 amb data con fecha de. Amb data divuit d'agost, con fecha de dieciocho de agosto. 4 data límit fecha límite (o tope). [...]
Data estipulada en una emissió de bons o d'obligacions convertibles en accions per tal que els tenidors puguin exercir l'opció de conversió de títols. [...]